Kikoo,

Alors tout est dans le titre : Que pensez vous des adaptations des mangas papier en animé ?

Pour ma part, certains s'adaptent bien, mais d'autres, c'est une vrai catastrophe.
Je m'explique : regardez Hikaru no Go (bon, d'accord, pas très yaoï XD), ils sont parfaitement respecté le manga, même si la fin a été un peu baclé. Mais par contre, vous regardez Sakura, chasseuse de cartes, là, c'est l'anarchie la plus totale. Même s'ils ont gardé l'histoire de base, ils ont rajouté des personnes (comme Meiling qui n'existe que dans l'anime ou le fait que Shaolan chasse les cartes dans l'anime et pas dans le manga, ou tout bonnement la fin du manga et de l'anime)...

Bref, tout ça pour dire que c'est toujours plaisant de voir nos héros en trois dimensions, mais franchement parfois ça dégoûte du manga quand tu vois l'adaptation de l'animé...

Voilà ^^

Et vous ??

Je suis d'acoord.
pour exemple je parlerais de deux mangas. Bon qui ne sont pas yaoi. Je suis pas douée avec les genres.
Shaman king. La fin déjà a été complétement changé, on édulcor pour ne pas choqué. Pour ne pas dire que l'on fait jouer la sensure.

Ensuite Yu gi oh, alors il y a une certaine différence. Bon je ne suis pas allée au bout, faut dire que j'ai eut l'accasion de lire quelques voulume. C'est pratiquement comme pour Shaman king.

Et si nous parlions de Saint Seiya je ne dit pas que c'est une castastrophe mais avouer que la différence entre le manga et l'anime est flagrante et les écarts de scénario. Les diparation de certain personnage, d'un volume à un épisode, ou l'apparition de personnages ou de situation dans l'animé, n'existant pas dans le manga. Fort heureusement pour la dernier saison ils semblent se rattraper quelque peu.

Mais heureusement tous les mangas ne tombent dans la même catégérie.

Et bien, C'est vrai que Sakura le manga est un peu différent de l'animé. J'ai été surprise lorsque j'ai lu le manga. Pareil pour Haru Wo Daiteita qui a été massacré en animé. Beaucoup seront de mon avis sur ce point. Moi qui aime le manga. Donc il est vrai que parfois l'animé ne vaut pas le manga papier. Mais ce n'est pas le cas de tous, Yami no Matsuei est réussi même si certain passage du manga ont été supprimé. Mais bon il ne pouvait pas tout faire non plus. Quand je regarde Saiyuki, au niveau de l'histoire quasiment tout à été respecté sauf pour l'histoire d'Hakkai dont la petite amie Kanan n'est autre que sa soeur dans le manga (Sa soeur et amante). Mis à part ça l'histoire du manga et de l'animé est exactement la même, on passera outre le graphisme qui n'est pas le même. Kazuya Minekura (l'auteur du manga) est ininmitable. X de Clamp est aussi différent par certains point (Voir la Nataku).
Ce ne sont que des exemples, il y en a beaucoup d'autres à fournir.

Maintenant on peut remarquer que si c'est vrai que c'est parfois baclé du manga en animé, dans l'autre sens c'est aussi vrai.
Je prendrai l'exemple de Gundam Wing qui en animé est très creusé en 49 épisodes et 4 oav et se trouve refait, le tout casé en trois volumes qui n'ont franchement pas la même qualité.

Résultat, je me retrouve aussi parfois déçue en regardant un animé adapté d'un manga ou en lisant un manga adapté d'un animé. Mais dans un cas comme dans l'autre, j'apprécie de voir les perso que j'aime mis en animé comme en manga pour pouvoir lire et relire le livre.

Je ne peux pas nier que certains mangas sont mal adaptés en anime, surtout si l'appât du gain motive un peu trop le réalisateur... De même, j'ai feuilleté le manga "Gundam Wing", pour finir par le reposer très vite sur l'étagère ^^; Et j'ai un autre exemple de fin édulcorée, celle de l'anime Georgie. Franchement, ne pas mettre la vraie fin du manga, vu tout ce qu'elle implique, juste pour ne pas traumatiser les spectateurs, c'est idiot...
De même, le manga Utena me paraît très en dessous de l'anime.

Mais je trouve un peu dommage de se baser sur une logique de comparaison. Ne serait-il pas possible d'envisager que l'anime et le manga soient deux choses différentes, similaires dans la qualité (quand c'est le cas, ce qui me semble assez rare), mais développant des thèmes différents d'une même histoire ? Comme exemple, je choisirais bien la série "X", même si le manga n'est pas terminé. La version papier n'est pas ma préférée, mais le fait qu'elle soit assez différente de l'anime me paraît être une volonté des auteurs. Je ne trouve pas que cela nuise à sa qualité (la fin qui manque nuit beaucoup plus >< ).

Mais on pourrait étendre cette comparaison à d'autres médias, comme les OAV (même s'il s'agit techniquement d'animes, ils peuvent être très différents de la série : voir X), les romans (Mirage of Blaze décliné en anime, OAV, manga, roman), les films (GTO a eu une adaptation avec de vrais acteurs) et peut-être d'autres médias encore.

Je crois que le problème vient du fait que, pour se risquer à réaliser une adaptation libre, il faut vraiment avoir envie de développer l'oeuvre et pas juste chercher une nouvelle source de bénéfices. Je pense qu'il faut aussi croire que le meilleur service à rendre à une oeuvre n'est pas d'en faire la réplique la plus exacte possible, ce qui n'est sans doute pas l'avis de tout le monde. D'ailleurs, je ne prétends pas avoir raison en disant qu'on devrait réaliser des adaptations assez différentes de l'original. Mais je trouve dommage de voir un anime et un manga identiques. Quelque part, voir l'un me coupe l'envie de voir l'autre, vu qu'il s'agit d'une copie...

Hop, j'ai aussi envie de dire que Utena l'animé prend une dimension beaucoup plus intéressante que sa version manga. Grace à l'anime, les persos ont été comment dire... "sublimés" ^^

d'un autre côté, l'anime de Cat's Eye s'est vu enlevé tous plein de persos qui n'apparaissent que dans le manga, et en plus, ils n'ont pas daignés faire une fin (alors que le dénouement existe bel et bien dans le manga).

pour Haru, je n'ai pas voulu regarder l'adaptation anime, car je considere cela comme un produit dérivé de luxe pour les fans. Pour suivre l'histoire dans son intégralité, on se tournera evidemment vers le manga...

En même temps, je crois qu'Utena est un anime à la base et le manga une adaptation ^^

Barbapapa ?

Non c'est Be-Papas je crois XD et le studio a été créé pour l'anime par Kunihiko pour réaliser le scénario d'Utena (sinon c'est J.C. staff qui l'a fait, comme pour Loveless). Le manga a été confié à une autre personne et développée en même temps que l'anime. Mais si on suit la génèse, c'est bien l'anime qui a été planifié en premier ^^ D'ailleurs, entre l'anime et le film, on a plus de points communs qu'avec le manga (le côté surréaliste, par ex).

eh bien je te remercie pour les précisions, Roshieru ^^ (c'est plus complexe que je pensais )

Pas grand chose a redire non plus généralement l'anime est plus décevant que le manga et ça risuqe fort bien de nous dégouté et puis surtout poour les yaoi ... N-O-N ils ont rendu soft Haru Wo Daiteita quelle honte

Rendu soft ? J'ai pas trouvé. J'ai surtout vu des coupures de 90% du manga dans le scénario pour ne conserver que les scènes de cul XD Et si tu parles du floutage, c'était obligé par une loi japonaise jusqu'à récemment et, bien qu'elle aurait été changée récemment, la censure persiste. C'est pareil pour les manga, jusqu'à récemment les mangaka n'avaient pas le droit de dessiner un sexe (féminin ou masculin), et encore moins des organes sexuels en action. Maintenant, la plupart continue de pratiquer une forme d'auto-censure, même si certaines mangaka en montrent plus que d'autres (dans le yaoi style Haru, encore, on voit pas grand chose, mais si vous tombez un jour sur du SM, là y a... Hum... Plus de détails).

Ce n'est pas seulement à cause des organes sexuels mais aussi en raison... Des poils (sérieux, ce n'est pas seulement par idéal que nos chers monsieurs dans les yaoi sont totalement imberbes, même à ce niveau, ou que les filles dans le hentai sont rasés de très près ).

Pour revenir à Gundam Wing, j'ai adoré l'animé d'ailleurs je me le suis procurer en dvd plutôt cher payé, mais bon...

L'animé le scénario est travailler la psychologie des personnages est exploité à fond et tout c'est vraiment génial. Quand le manga est sortit je me suis précipiter à ma librarie préféré et je l'ai es tous acheter....

La série est résumé en 3 volumes, mais il a aussi 2 autres volumes un qui se situe entre les OAVS et l'anime. C'est pas franchement bon juste une façon de faire de l'argent sur le dos des fans....ensuite le dernier volume c'est Endless Waltz basé sur les OAVS le seul qui respecte en soi le scénario et tout....

Côté graphique c'est moche! J'ai été énormément déçu par les mangas cependant je suis tomber sur un manga beaucoup plus travailler sur Gundam Wing que je conseil (Bonne chance pour le trouver par contre)

Gundam Wing Episode 0
Publié par Génération Comics

C'est Katsuyuki Sumisawa et Akira Kanbe qui l'ont réalisé à la demande de la maison de production de Gundam Wing. Ce manga relate l'avant Gundam Wing (Operation Meteor) et sa nous montre l'enfance de chacun des pilotes, Relena, Treize et Zechs. Le graphique est vraiment magnifique! Je vous le conseille fortement et ce manga n'a rien à voir avec les manga moche sortit erf -.-

Sinon pour l'animé de Sakura Chasseuse de Cartes si en français vous trouver sa mauvais....ce n'est rien coté de la version Américaine!

Les USA ne commence pas à l'épisode 1, mais avec l'arriver de Shaolan....(Syaoran) il ne voulais pas que Sakura sois l'héroïne il on donc mis en valeurs beaucoup plus Shaolan....que je trouve franchement stupide.... Le titre de l'émission c'est pas Card Captor Sakura, mais Card Captors seulement....

Je ne sais pas vraiment comment ils se sont débrouillé pour la fin de l'anime parce que j'ai complètement décrocher, même si j'aime beacoup Shaolan en général.

Par contre j'aime le film 2 de Sakura qui nous montre un fin beaucoup plus à l'image du Manga....l'anime c'est un peu racheté de cette façon.


Pour conclure,

Je préfère et de loin lire les mangas que regarder les animés, même si parfois je peux être agréablement surprise. Souvent ce qui nous présente à la télévision se sont des animes qui finissent par devenir extrêmement commerciale (Sailor Moon, Dragon Ball, Pokémon, Digimon...) sont de bons exemples. En devenant commerciale je trouve que ses mangas perdent de leurs sens et de leurs qualités. Ils veulent les adapters à groupe beaucoup plus jeunes, quand souvent à la base ses mangas vise un groupe d'âge plus élevé...

Sailor Moon a été très censuré et si on pousse un peu plus l'analyse du manga on découvre que c'est beaucoup plus complexe que l'anime ou on se dit "Bah c'est juste des nanas bien rouler qui se transforment pour sauver le monde"

Bon je crois que j'ai terminé mon petit post ^^

Cela dépend, j'ai beaucoup aimé l'adaptation de Loveless par exemple. Ou encore de Get Backers (même si les couleurs sont un peu criardes à mon goût).
Pour Saint Seiya, que j'adore, j'ai d'abord connu l'anime mais je dois dire que je n'aime pas les dessins de Kurumada dans le manga, désolée (je suis fan de son travail) mais je n'aime pas son trait.
Donc l'anime me convient mille fois mieux.
Après, je suis toujours méfiante quand il y a une adaptation animée, si j'aime un manga (comme souvent) je vais y regarder d'un oeil très critique.

Bah je viens de voir un manga qui ma affolé sur le coup...
Monochrome factor...
Allez savoir pourquoi, mais en Animé, ils ont fait du Shonen-aï qu'il n'y a pas dans le manga...
Encore une fois, l'anime par en vrille et respecte pas l'auteur...
*mode déçue, même si elle a bien déliré sur certaines scènes XD*