Uchuu no Yume - Forum de discussion

Accueil­Uchuu no Yume­Portail­FAQ­Rechercher­S'enregistrer­Membres­Groupes­Connexion
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 La France ou comment les Japonais la voit ^^

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Harue YA
Lemon chocolaté


Nombre de messages: 456
Age: 22
Date d'inscription: 10/03/2008

MessageSujet: La France ou comment les Japonais la voit ^^   Lun 18 Aoû - 20:09

J'ai trouvé un petit article fort intéressant !
Je vous mets donc le lien ^^

=> Lien : http://nipponnimauvais.free.fr/index.php?2005/11/01/74-stereotypes

Je trouve ce billet tout à fait vrai. C'est vraiment ce que penses de nous la plus grande partie des japonais. Pour y avoir passée un mois et avoir vécu avec des japonais aprenant le japonais, c'est amusant de voir pourquoi ils l'aprennent. C'est une belle langue, on y mange bien, c'est romantique... et j'en passe. De bons clichés. ^-^

_________________
-
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Val-rafale
Asami Chocolaté - Admin de Dark Yaoi


Nombre de messages: 2771
Age: 31
Date d'inscription: 13/09/2006

MessageSujet: Re: La France ou comment les Japonais la voit ^^   Lun 18 Aoû - 20:16

Au moins ils n'ont pas un avis négatif de nous. Voyons le bon côté des choses ^^
Et puis ne sommes nous pas pareil avec d'autres pays ?

_________________

Ma collection Mangas VF
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.darkyaoi.info
Harue YA
Lemon chocolaté


Nombre de messages: 456
Age: 22
Date d'inscription: 10/03/2008

MessageSujet: Re: La France ou comment les Japonais la voit ^^   Mar 19 Aoû - 20:09

La japonais sont des billes en langue, il faut le savoir, et de plus, ils ont énormément de mal à apprendre une langue tel que le français car les conjugaisons et grammaires sont difficiles pour eux à comprendre. (A par les japonais bossant en société, j'en ai rencontré très peu, même dans les grands magasins qui ont réussi à nous expliquer un bête chemin en anglais et non en japonais) Ce pourquoi ils trouvent que notre langue est jolie. Le français même s'il dégrade sa langue aura plus de facilité quoi qu'il en soit à s'exprimer en français, je parle pas du bilingue, ça court quand même pas les rues non plus.
Pour moi le français de base est quand même fier de son pays. Certes pas autant qu'un américain, mais on parle ici de la france et non de l'amérique.

Le côté mode pour les japonais vient du fait que nous avons de grands couturiers, mais croyez moi que la mode chez eux est en avance par rapport à chez nous. On a vu des trucs au Japon qui sont arrivés bien deux voir trois mois après chez nous. Ils suivent la mode américaine de près pour ce qui est jeune et la mode haute couture de la france et l'italie.

Les japonais si vous préférez n'arrivent pas à nous voir tel que nous sommes maintenant, du moins, ils restent assez sur leur première vision.

Enfin c'est ce que j'ai retenu de nos conversations dans notre petite salle de cours à Kanazawa.

_________________
-
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Roshieru
Feilong Chocolaté


Nombre de messages: 307
Age: 22
Date d'inscription: 15/02/2007

MessageSujet: Re: La France ou comment les Japonais la voit ^^   Jeu 21 Aoû - 19:37

Je connaissais déjà la plupart des clichés de cette liste, sauf celui de l'avarice. Mais je ne suis pas étonnée. Dans la plupart des autres pays, on tend à dépenser l'argent. Au Japon, épargner ne rapporte presque rien, tant le taux est ridicule. On fait des réserves d'argent mais pas dans l'objectif de la voir grossir. En France, les taux sont relativement bons et, encore récemment aux informations, on a pu entendre une brochette d'économistes se plaindre que le français économise, regarde son capital augmenter, alors que ses voisins dépensent à tout va. Même moi, qui vit pourtant chez mes parents, je m'extasie chaque mois devant les n'euros que me rapportent mes économies. Non par avarice mais parce que je me dis "en cas de problème, j'ai de la réserve et en plus ça rapporte". Il y a bien sur le cas inverse, avec les gens qui se surendettent, mais est-ce vraiment enviable ? Je ne crois pas. Bref, le français à l'image d'un type qui épargne comme l'écureuil avec ses noisettes. Ca ne signifie pas qu'ils ne dépensent pas, juste qu'il recherche la sécurité financière.

Je pense que si les japonais ont la réputation d'être mauvais en langue, c'est à cause des difficultés qu'ils ont pour la prononciation et de leur système d'apprentissage qui n'a rien d'instinctif (un peu comme le notre, où l'oral est fortement délaissé au profit de l'écrit, ainsi que d'un style littéraire pas forcément approprié à la conversation). Après, s'ils sont réellement passionnés, ils sauront parler (comme ma prof qui sait déjà parler très bien le français en un an et sans cours). Mais, quoiqu'il en soit, je pense que c'est pour cela que les japonais ne sont pas à l'aise pour parler une autre langue que la leur. D'ailleurs, je connais beaucoup de français qui ne sont pas plus à l'aise de parler anglais. Moi je le lis et le comprends, par exemple, mais j'ai des lacunes énormes à l'oral. Même si je saurais bricoler quelques phrases, je préfèrerai franchement que l'étranger qui me parle en anglais comprenne le français, non à cause d'une sorte de fierté mal placée mais par honte de massacrer sa langue.

En France, je crois qu'il faudrait que l'on s'inspire des pays nordique. En Suède (il me semble que c'est la Suède), les enfants en maternels et en primaire apprennent à parler dans presque trois langues différentes. Certains sont plus à l'aise en français ou en anglais qu'en suédois. J'ai vu un reportage là dessus, c'est vraiment impressionnant. Ils vont apprendre la cuisine (enfin, de la cuisine pour bambin) dans un restaurant français installé en Suède, le chef leur propose de parler en suédois, en français ou en anglais, la plupart prenne le français ou l'anglais. Non, ils ne sont pas surdoués. Du coup, ça me donne encore plus envie d'apprendre le suédois (en plus du japonais, de l'italien T_T, de l'anglais que j'essaye de remonter tout en maudissant la fac de ne pas faire de cours de mise à niveau...).

Je trouve, moi aussi, que les français sont généralement assez chauvins. Maintenant, je ne vois pas en quoi c'est un défaut d'aimer son pays ou même sa région, tant que cela n'engendre pas un comportement que je qualifierai de xénophobe. Pour moi, c'est naturel d'être fier de ses origines (le contraire est justement problématique, car cela signifie que l'on ne s'accepte pas). Il y a une différence entre chanter fièrement la marseillaise ou n'importe quel hymne national et être agressif envers l'étranger. Par exemple, je n'ai rien contre le patriotisme américain, sauf lorsque ça devient nauséabond, comme à l'époque où nous avons dit non à la guerre en Irak, avec la petite guéguerre culturelle entre la France et les USA, ou même les RU (vous savez, avec les articles très rigolo des journaux et qu'il fallait brûler les produits français... bien qu'étant contre la guerre en Irak, ça ne m'a jamais empêché de manger un bon hamburger).

Hélas, en France et j'ai pu le constater, on va souvent plus loin que le chauvinisme. Il y a vraiment des régions où les gens (notamment ceux qui vivent du tourisme) sont généralement détestables avec les "étrangers", même quand ceux-ci se montrent tout à fait courtois, aimable... Je peux comprendre le ras-le-bol causé par certains individus, mais pas l'hostilité générale. Par exemple, j'ai eu pas mal de mauvaises expériences dans le Sud en tant que touriste (pardon aux gens qui habitent dans le Sud, je ne fais pas de généralité non plus). Le pire, c'est avec les étrangers (comprendre, ceux d'autres régions) qui viennent s'installer dans leur coin. Il y a des régions où il vaut mieux être du cru, sinon on vous force à déménager. Que vous soyez hollandais (les hollandais achètent beaucoup), anglais ou français d'une autre région, c'est le même traitement. Certains habitants préfèrent voir la moitié de leur village crever en ruine plutôt que cela soit repris et restauré par des étrangers qui ramèneront aussi l'activité commerciale. Cette intolérance existe aussi dans une région d'Alsace, dont j'ai oublié le nom (un truc genre sundo). Avec mes parents, nous avons un jour rencontré un couple de nordiste qui s'était installé là-bas. Ils ont été contraints de déménager pour un coin plus ouvert d'Alsace. Nous y sommes allés pour vérifier, eh bien je vous jure que même en voiture, on ne se sentait pas à l'aise. Dans le Nord, les flamands de langue flamande (oui car il y a des flamands français, comme moi) sont assez désagréables. Pas tous, fort heureusement. Mais y a des coins où tu vois que t'a pas intérêt à traîner si tu ne connais pas un mot de flamand.

Ca existe dans tous les pays (y compris au Japon) mais on a tendance à croire que cela n'existe qu'ailleurs.

Sinon je suis d'accord avec Sire Lucifer : le verlan comme l'argot et le reste font partie de notre langue, de sa richesse. La perte de l'argot et du verlan, donc du registre familier, serait justement un énorme appauvrissement de la langue. Comme le québécois, le français cadien ou tout autre dialecte français ne doivent pas être méprisés (rien ne m'énerve plus qu'un français se moquant d'un québécois parce qu'il a des expressions différentes comme niaiseux ou magasiner et qu'il ne parlerai soi-disant pas "du vrai français").

Le cas du sms est assez différent. On peut parler argot mais connaître son orthographe. Le sms, lui, se moque des règles et écrit tout n'importe comment. J'ai souvent des expressions vulgaires ou argotiques, j'use parfois du verlan, j'en comprends d'autres que je n'emploie pas, ce n'est pas pour autant que je ne sais pas écrire.

Concernant l'orthographe, je suis la première a être choquée lorsque je vois les fautes que les élèves sortant de L, puis de master, font. Récemment, mon université a mis en place des cours de méthodologie dans toutes les sections pour que les élèves réapprennent les techniques qu'ils auraient dû acquérir avant et durant le lycée ! Cependant, il faut tout de même admettre que la langue français est parfois une salope. Je prends le cas des participes passés. Au delà du simpliste "être/avoir/cod", ça devient très compliqué dès lors qu'on s'attaque aux règles d'exception (tel verbe qui ne s'accorde pas, tel mot qui n'amène pas d'accord, etc...), au point que même des auteurs réputés s'y pomment ou font exprès de ne pas respecter la règle. Certains estiment que ces points devraient être simplifiés, pour la santé mentale de tous.

Quant à la dépression de certains japonais venant en France, elle existe bien. Mais ce n'est pas propre aux japonais. Certains français qui se rendent dans un pays avec une image pré-conçue peuvent être tout autant choqué face à la réalité. Alors après, certains supportent, surmontent, d'autres commencent à avoir des crises d'angoisse et doivent être rapatriés. Je ne me souviens plus du nom de ce phénomène mais il existe chez tous les touristes, quel que soit leur nationalité. Concernant les japonais, plus spécifiquement, j'ai parfois lu que l'impolitesse des français et la saleté des villes étaient en cause, maintenant je crois que chacun a ses raisons.

Je crois que je vais arrêter là ce très très long post : D (encore une fois, ma réputation n'est pas usurpée)

_________________
Je mords les gens è_é


Dernière édition par Roshieru le Jeu 21 Aoû - 23:16, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://quatresaisons.over-blog.fr/
Myushi
Reiji Aoe Chocolaté - Admin de Uchuu no Yume


Nombre de messages: 4279
Age: 29
Localisation: Essayez dans Saiyuki, j'ai le rôle principal paraît-il...
Date d'inscription: 13/09/2006

MessageSujet: La France ou comment les Japonais la voit ^^   Dim 31 Mai - 11:59

Je trouve l'article intéressant Oo
Pourquoi je n'avais pas répondu avant à ça !
C'est un peu effrant quand même quand on lit tout ça ^^

_________________

Dans le monde où le silence est roi, je prends ma plume et j'irradie de mes pensées cette obscurité... (Myushi)
Mes Possessions
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.uchuunoyume.com/
 

La France ou comment les Japonais la voit ^^

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Uchuu no Yume - Forum de discussion :: Discussions en tout genre :: Le Japon-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet