And this answer is :

Seiyū (声優) est un terme japonais qui désigne le métier de comédien de doublage, que ce soit pour la radio, la télévision, et les jeux vidéo. Pour la télévision, cela concerne essentiellement le doublage d'anime et la publicité.

On notera que les comédiens sont bien plus populaires au Japon qu'ils ne le sont en France.

En gros, ce sont des doubleurs tout simplement...

Beaucoup de Seiyū sont célèbres au Japon. Et soulèvent des foules quand ils font une apparition en publique. Certain d'ailleurs sont aussi chanteur. On retrouve ainsi des véritables fan club. Ce qui diffère complètement de la France où les doubleurs sont que très rarement connu et reste hélas dans l'ombre...

Quand on voit ce que font les doubleur en france, sans vouloir les critiquer, on comprends qu'il ne soit pas célèbres.
Il faut avouer que question animé les doubleur français ne se sont pas distinguer.
Bon il faut reconnaître que ça vient plus de la traduction que des doubleurs eux-mêmes.
En tout cas vu leur popularité c'est certain qu'être Seiyû au japon, est plus gratifiant que d'être acteur.