Et voilà le comentaire qui je t'ai laissé Roci ^^

Citation:

Très bon article. Franchement, tu as entièrement raison sur la mauvaise qualité produite parles éditeurs Français. Et encore, tu ne parles que des shojo et des boy's love que l'on connait. Qu'en est-il des seinen et des shonen ? Hélas, je ne peux le dire. N'ayant que Bastard en VO, je n'ai pas encore comparé avec la VF. Mais je suis certaine qu'ils n'ont pas échappé à tout ce que tu mentionnes comme traitement. Sinon le prix des manga de tonkam est passé maintenant à 6,25 pour toujours la même qualité. Ce qui est relativement honteux. Les lecteurs sont des vaches à lait. Je sais c'était toujours le cas. Mais bon... Vu la proportion que prend le manga en France, est-ce une raison pour faire du sale boulot? Il semblerait que pour les éditeurs qui se font des millions d'euros de bénéfices, ce soit le cas. Ils se moquent de nous fournir du bon travail ou non. Cela me révolte de plus en plus. Je privilégie moi aussi la version japonaise pour ces raisons. Enfin bon, c'est un excellent article.

_________________

Ma collection Mangas VF

Une fois n'est pas coutume, le nouveau Asuka m'a vraiment déçue et pourtant, étant donné qu'il était présenté comme "fantastique" sur le blog, j'avais quelques espoirs. Limite si je ne me suis pas plus amusée à lire Vassalord 2, c'est pour dire ! Et là, vu les commentaires élogieux que je vois sur manganews par exemple, je me pose vraiment des questions : est-ce moi qui suit trop élitiste ou les gens se contentent vraiment de rien du moment qu'y a deux mecs ?

En fait, c'est dingue, y a que Yellow que j'attends chez eux et je l'ai déjà en anglais, et seulement parce qu'y a de l'action et que ça va changer des lycéens miséreux. Ah ! J'attends aussi Okane mais pas pour les mêmes raisons

Moi ça m'a bien plus ^^;
Faut dire que j'attendais pas de miracle non plus. Et franchement à côté de "Larmes d'Ange", il est vraiment mieux lol.
Après je pense que c'est une question de point de vue.
Mais tout ce que sait, c'est que jamais je ne vais acheter Okane Ga Nai et Yellow en Français. Inutile, je les ai en VO, en moins chers et en qualités bien meilleurs ^^;
D'ailleurs, Okane ga Nai 8 vient de sortir lol

Pour ma part, je ne prendrai pas les prochains Asuka en boy's love... Et encore moins les Taifu... Même si cela doit être un titre que je désire vraiment. On peut me pondre Viewfinder en Français que je n'en voudrai pas. Je suis certaine qu'ils en feraient un massacre.
Enfin...
Je vais te dire que oui beaucoup se contente de ce qu'ils trouvent. ils se foutent de la qualité ou quoi que ce soit d'autres. Comme tu le dis, du moment qu'il y a deux hommes et j'ajouterais qui se tripotent. Ca les satisfait amplement...
Ce n'est pas une question d'élistime ou non. C'est juste un désir d'avoir de la qualité. On ne demande pas grand chose... On n'en veut pas qu'on se foutent de nous. C'est tout.

Hormis Yellow que je reprendrai sûrement au complet vu la qualité de DMP, je ne pense acheter que les volumes un de LM et Okane, surtout pour le dernier. Pour LM, faudra vraiment que tout soit mieux que l'édition de BLU.

Oui bah... Je viens de voir Yellow dans la boutique où j'achète d'habitude mes mangas.. J'ai regardé par curiosité et voilà... Grosse déception encore une fois à la limite de me mettre en rogne. J'annonce que le manga est coupé. Ce n'est certes pas grand chose mais c'est évident et ça se voit en bas de la page. C'est donc de trop pour moi. Je ne veux pas paraitre exigente non plus mais je trouve ça lamentable, une fois de plus. Irrespectueux.
Donc ce n'est pas pour maintenant que je vais acheté les BL en Français. J'ai déjà revendu certain et me suis qunad même gardé Pure Love parce que j'aime bien ce que fait l'auteur et le jeu du chat et de la souris parce qu'il est dédicacé par l'auteur ^^
Mais je pense qu'à moins de voir un manga de qualité équivalente à celle du Japon pour un prix raisonnable ne dépassant pas les 8 euros, je vais fuir les BL français. Je pense même bouder Viewfinder s'il venait à sortir ici.
Voilà tout...

Viewfinder est annoncé officieusement, et sûrement bientôt officiellement.

En prépub tous les 3 mois au mieux.

(oui j'en suis au stade où je vais arrêter de râler et de me cogner la tête contre un mur)

Comme je l'ai dit ailleurs, je n'acheterai pas cette.... Je ne dirai pas le mot par politesse mais que je pense fortement. Je suis vraiment un peu sur les nerfs là. Je n'aurai jamais dû regarder Yellow... Jamais.
Je comprends que beaucoup soit content d'avoir du BL en France ne pouvant pas forcément faire comme nous et en acheter en VO. Mais de là à se contenter d'une qualité médiocre... Faut pas abuser non plus. Faut pas prendre les gens pour des pigeons... Quoi qu'il doit y en avoir beaucoup pour qu'ils pensent à faire de la prépub...

Bon allez... Je fais exceptionnellement un double post pour encore grogner. Encore une fois contre Asuka... Pourquoi ? Simplement parce que j'ai pas pu m'empêcher de regarder Silver Diamond. Et qu'est-ce que je vois... Déjà un manga réduit par rapport à sa taille d'origine. Je l'ouvre et là... Encore une fois, le manga est passé à la coupe... Non là franchement c'est de pire en pire... Ca les aurait tué de garder la taille d'origine ? Ca les aurait tué de faire le manga en entier. Ah bah non... Ils ne peuvent pas... C'est vrai que ça coute cher. Et qu'on ne vienne pas non plus me dire que c'est parce qu'ils l'ont mis dans la collection shojo. Drug on n'a pas été diminué par rapport à sa taille d'origine. Nabari no Ou non plus et j'en passe. Donc faut pas abuser non plus. Je suis encore une fois très déçue. Je crois que je ne vais pas acheter Viewfinder s'ils font ça aussi. J'en ai vraiment marre qu'on nous prenne pour des ****.

J'avais des doutes étant donné que Yellow, après comparaison avec l'édition américaine réputée médiocre...

J'ai posé la question du pourquoi sur le blog BL mais personne pour répondre XD

Bon j'ai décidé de faire une rapide comparaison entre Nabari no Ou en VO que Myuhi possède et Nabari no Ou que j'avais en français. Je dis j'avais parce que je l'ai revendu. Mais par curiosité je me suis demandée s'ils avaient baclé le manga aussi comme les BL. Et bien oui... Ils l'ont fait. Alors voilà ce que j'ai constaté. L'image a été avant tout agrandie. Myu pense que c'est pour faire entrer le texte français dedans. Bon... acceptons cela comme une explication plausible... Mais voilà, après avoir été agrandi, il se trouve que l'image s'est retrouvé coupé en bas et sur les côtés extérieurses des pages. Là je ne comprends pas pourquoi ils ont fait ça... Pour respecter une certaine dimension de manga? Je n'y crois pas vraiment. On trouve pas mal de manga qui ne sont pas coupés ou qui ont encore une taille au dessus. Pourquoi ne pas respecté les dimensions comme dans l'oeuvre originale ? Franchement c'est le flou...
Et en plus j'ai l'impressin de me repêter depuis le début... *long soupir*